“夫の原罪を脱がせたのは私”
韓鶴子の主張、これが最終形態か？それともまだある？


家庭連合の大幹部による講義「韓鶴子夫人は独生女・実体聖霊」の韓国語音声が存在し、（分派側から）日本語版の動画も一時アップされていたので、見た方もいるかと思いますが、程なく見れなくなりました。youtubeチャンネル自体が消されたようです。
英語版があるので、それを翻訳しておきます。

統一教会に関係したことがない方は、
……新興宗教の教祖にありがちな奇態なことを言ってるよね〜
と相手にされない位の内容だと思いますが、一度でも文鮮明健在・強権の頃に信者だった者にとってはオドロキの内容です。
文鮮明教祖と一体の真の母と呼ばれた夫人が、統一教会／家庭連合の中心部で、総裁として以下のように主張している、というのですから。



音声動画（英語版）はココ
https://youtu.be/W331nx1cjdg



https://howwelldoyouknowyourmoon.tumblr.com/post/703462913654079488/95-of-sun-myung-moons-words-are-not-true-from


2022年11月27日、和順教会で行われた金明大（キム・ミョンデ）上級牧師による講義の
英語動画の全文転記。

金明大は、元FFWPU日本家庭連合総会長であり、
現在は韓国家庭連合長老牧師会委員会副会長を務める。

「文鮮明の言葉の95％は真実ではない」
新しい韓総裁の摂理についての講義より。


"『韓鶴子夫人は独生女、そして実体聖霊』"

お父様の言葉についてですが、よく聞いてください。
このことを正しく理解しないと、困ったことになるかもしれません。
お父様の言葉の95%は真実ではありません。

お父様に原罪があるということは、重要な問題です。
皆さんはお母様がこうおっしゃったのを聞きました。
「お父様の兄弟全員が原罪を持っているのに、どうしてお父様には原罪がないといえるでしょう？」

お母様がいつこれを言ったか知っていますか？　数ヶ月前です。お母様は、お父様は原罪を持って生まれてきたと言われたのです。

すると、そばにいた指導者たちがすぐに立ち上がり、彼女の発言を止めようとしました。そのようなことを言ったら、すべての教会員が去ってしまうと言い、お母様にその言葉を否定し、撤回するよう求めました。

彼女の言葉が天の秘密を明らかにするものであるなら、どうしてそれを撤回することができましょう？
お母様の答えは、「今度話しましょう」でした。
どうして彼らは、今まで（お母様に対して）そのような態度を取ることができたのか。

お父様は救世主、メシヤ、再臨の主として選ばれました。生まれる前から選ばれていたのです。
しかし、生まれる前から選ばれていたのは、お父様だけではありません。
お母様の言葉を聞いてみると、再臨の主、救い主、メシヤとして選ばれたのはお父様だけではないのです。

[ 続きを読む » ]

崩れゆく日本統一教会の草創神話 ー❸から翻訳つづき




『統一教会とKCIA -「民営化」された秘密工作：統一教会の場合』

『ロブスター』誌　1991年5月号より
https://howwelldoyouknowyourmoon.tumblr.com/post/190421644278/the-unification-church-and-the-kcia

著）ジェフリー・M・ベール博士
ミドルベリー国際学研究所（MIIS）
国際政策・経営大学院研究科教授


https://howwelldoyouknowyourmoon.tumblr.com/post/190421644278/the-unification-church-and-the-kcia
から「日本の統一教会」と「児玉と笹川」の章を翻訳します。（４回目最終）

【見出し】　
はじめに
統一教会と韓国中央情報局とのつながり
始まりは
文鮮明の神学
KCIA
KCIAと統一教会
1960年代の統一教会
統一教会と世界反共連盟WACLの連係
WACLの発展
日本の統一教会
児玉と笹川
おわりに




　　　児玉と笹川　 つづき


Sasagawa was apparently an early backer, …
笹川は、APACL（アジア太平洋反共連盟）の創設者ではないにせよ、初期の支援者だったようである。

「日本のクリスチャンを利用して反共思想を推進する」というアイデアを最初に考えついたのは笹川だったとされている。

だが私の推測では、金鐘泌は、児玉（そしておそらく笹川）と接触した後、彼らに韓国の文の教会を改組してKCIAが始めた様々な反共政治活動を担い資金援助することに用いる計画を説明した。そして黒幕たちに、日本で苦労している統一教会支部、原理運動に同様の支援を提供するよう提案したのは、実は金であったと思われる。

このことは、児玉の部下である久保木が取りまとめた立正佼成会会員の「改宗」だけでなく、その後の原理運動の組織構造や訓練方法が急速に精緻化したことを説明できる。
また、日本の統一教会とWACLの繋がりが後にどのように発展したかについても、完全に一致するものである。


In July of 1967, about one month before WACL…
1967年7月、WACL（世界反共連盟）が正式に設立される約1ヶ月前、笹川は自身と文、そして児玉の手下である白井為雄（前述の日本青年講座の秘書）と久保木（当時、同団体の顧問で文の原理運動の代表）からなる「秘密派閥（cabal）」の会合を主催してい る。
スコットとジョン・リー・アンダーソンによれば、「この会議の目的は、世界反共連盟（WACL）の傘下で活動できる韓国式の反共運動を日本に作り、文の世界的な活動を推進し、日本のヤクザの親分たちに立派な新しい面目を与えることであった」。

彼らの正確な動機が何であったにせよ、１年後、「文の反共活動の主要な手段」である「国際勝共連合（IFVOC）」が韓国と日本で発足した。

[ 続きを読む » ]

「児玉と笹川。日本の戦後政治と社会❷ 」　のつづき


　 崩れゆく日本統一教会の草創神話 ー❸



児玉氏や笹川氏が、その才覚と強引さで蓄えた莫大な資金力とネゴシエーション力で、ヤクザ組織と右翼団体をかき混ぜて育て上げて行くーー
ついでに弱小団体日本統一教会も育て上げた？
児玉・笹川・久保木の背後に、韓国情報部KCIA長官の金鐘泌の要請が？




『統一教会とKCIA -「民営化」された諜報工作：統一教会の場合』
『ロブスター』誌　1991年5月号より　翻訳３回目
https://howwelldoyouknowyourmoon.tumblr.com/post/190421644278/the-unification-church-and-the-kcia

著）ジェフリー・M・ベール博士
ミドルベリー国際学研究所（MIIS）
国際政策・経営大学院研究科教授


児玉と笹川　翻訳つづき

Perhaps more importantly, Kodama helped to found
さらに重要なことは、児玉が全日本愛国者団体会議（全愛会議）と青年思想研究会（青思会）という二つの主要な右派暴力団組織の設立に貢献したことである。

前者は、1959年3月に、初代会長に就任した児玉や理事を務めた笹川を含む「有力な右翼のネットワーク」によって設立された。
当初は、暴力的で、イデオロギーが曖昧な緩やかな組織だったが、1968年以降、新しい会長であるウルトラナショナリスト（超国家主義者）の佐郷屋嘉昭によって組織が多少強化され、頭山の純日本主義に基づく「統一された......理論体系」を採用した。
1974年までには、440の右翼暴力団を包含し、その会員数は15万人に上ると主張していた。

児玉自身は全愛会議の中で高い地位を維持し続けたが、青思会においてより積極的に関わるようになった。
青思会とは、1961年に児玉の忠実な支持者によって設立された全愛会議の下部組織で、1969年7月に母体から分離し、児玉が最高顧問になっていた。

青思会は、町井の東声会を含む少なくとも20の加盟組織を持ち、「理論教育」と準軍事訓練の両方を推進し、建前として共産主義者のクーデターに備えていた。
このイデオロギー的な準備の新たな強調と歩調を合わせて、児玉は、1967年4月に日本青年講座を設立し、久保木修己が後に「顧問」となる組織となった。


For his part, upon his release from prison Sugamo
笹川は巣鴨拘置所を出所後、日本政府を説得し、一般市民が合法的に賭けができるモーターボート競走を開設する許可を得た。
それが大成功を収め、その利益をもとに日本モーターボート競走会連合会を設立し、年間50億円以上の売上を上げるようになった。

また、年間のチケット売上高の3％は、彼が政府を代表して管理する「非営利」団体、財団法人船舶振興会を通じて分配され、「10万人以上を雇用し、年間1800万円の利益を上げている」という。

このような経済事業に加え、笹川は「富裕な株式投資家の影のシンジケートを率いているとされ、彼らの資金を特定の銘柄に集中させることによって、その銘柄の株価をヨーヨーのように上げたり下げたりさせることができる」。

この投機と笹川が支配する他の事業からの利益によって、彼は世界一の富豪の一人となり、慈善事業だけでなく、自民党の様々な派閥や指導者を宣伝したり妨害したりして、その巨額の財産をばらまいているのである。

そのため、笹川は、1964年に佐藤栄作の首相就任を実現するために児玉を支援し、1972年の選挙では、田中角栄が児玉がバックにいるライバル福田赳夫を破るのを支援したことが知られている。

[ 続きを読む » ]

忖度なし「秘密工作の民営化／日本の統一教会」❶のつづき


児玉と笹川。日本の戦後政治と社会❷


『統一教会とKCIA -「民営化」された諜報工作：統一教会の場合』
『ロブスター』誌　1991年5月号より　翻訳２回目

著）ジェフリー・M・ベール博士
ミドルベリー国際学研究所（MIIS）
国際政策・経営大学院研究科教授

https://howwelldoyouknowyourmoon.tumblr.com/post/190421644278/the-unification-church-and-the-kcia


—-崔の追放後、久保木と小宮山は原理運動の指導権を引き継ぎ、前者は1963年に世界基督教統一神霊協会の会長に就任、後者は1964年に学生団体「全国大学原理研究会」を設立している。
これらの出来事の意味を把握するためには、児玉と笹川の背景を描く必要がある。（前回より）



　　　 児玉と笹川（つづき）

Among his cellmates in Sugamo was Sasagawa, who
巣鴨の同房に、同じくA級戦犯として逮捕された笹川良一がいた。
笹川は1899年に大阪で生まれ、陸軍パイロットとなった後、戦前の超国家主義団体「国防社」、そして児玉の援助を受けて「国粋大衆党」を設立した。

国粋大衆党は、1939年までに１万５千人の黒シャツメンバーがおり、そのうちの一部は中国本土で児玉機関の工作員として働いていた。
しかし、ムッソリーニを熱烈に敬愛し、個人的に知り合っていたほどに右翼的なイデオロギー傾向にもかかわらず、笹川もまた日和見主義者であった。

そのため彼は、開戦前後の軍国主義的な抑圧の時代を通じて、「危険思想」を隠していると分かった裕福な個人を恐喝していた。
1942年、「東南アジアにおける攻撃の強化」を掲げて国会議員に当選した。

しかし、このように卑劣で多くの点で犯罪的な経歴があるにもかかわらず、両者共1948年末に釈放されることになったのである。
一部のアメリカ情報当局者は、児玉を「いとも簡単に日本の再建期に一流の辣腕家になりうる」「安全を脅かす重大な危険分子となりうる」と評し、また笹川を「継続する権力に不満を持つ、日本の政治の将来にとって危険人物となりうる」と評して警告したにもかかわらずだ。


This decision was due primarily to the impact of the intensifying Cold War atmosphere
この決定は、主に東西冷戦の情勢の激化が、アメリカ占領当局の政策採用に影響を与えたことによるものだった。
日本では、初期の「非武装化」段階は、1948年初頭にはいわゆる「逆コース」段階へと移行した。その間に投獄や公職を追放された右翼は釈放あるいは追放解除になった。

この移行以前にも、日本の軍国主義を根絶しようと決意した当局者、特にコートニー・ホイットニー少将の指揮下にあった政府部門の職員と、この政策が逆効果、極端すぎる、あるいは「左翼」だと感じる人々、特に「日本群衆」に代表されるアメリカの企業関係者と右派シンパで狂信的反共主義者のチャールズ A. ウィロビー少将が率いるGHQの軍事情報（G2）部門の間に激しい反目が生まれた。

ウィロビー指揮官は、1946年1月のSCAPIN550によって義務付けられた反軍国主義政策を忠実に実行するどころか、戦時中の警察や情報機関の職員を含む超国家主義者やヤクザのチンピラを情報提供者、スト破り、秘密工作員として積極的に採用した。

児玉と笹川の両名がウィロビーのG-2や連合国軍最高司令官（SCAP）官僚機構内の他の強硬派と取引をしたことは、現在一般に認められている。

[ 続きを読む » ]

最終的に、日本の統一教会は文氏の国家支部の中で最大規模かつ最も資金潤沢になり、その会員によって集められた膨大な資金の一部はアメリカに送金され、アメリカ統一教会によって親韓の影響力工作に使われた。

ここでもまた、韓国で起こったのと同様の展開の経過が観察される。
1962 年後半以前、原理運動は貧しく、極めて小規模で、その存続に苦心していた。
それが4年足らずで、強大になり、高度に組織化され、十分な資金を持つようになった。

この変貌をどう説明すればいいのだろうか。
データは我々が詳細の全てをはっきりさせるのを許さないが、 1961年の軍事クーデター後の韓国で行われたのと同様、「有力な友人」がこの転換に再び役割を果たしたと思われる。

しかし、日本の場合は、政府関係者が公に願いを聞き入れるといった支援ではなく、いわゆる「黒幕」の策謀によって、秘密裡に支援を集めてきたのだ。

「黒幕」とは伝統的な歌舞伎から借用した言葉で、今日では「陰謀を企む政治的なボス」を指す言葉として使われている。彼らは威嚇、賄賂、脅迫、暴力、根回し（時間をかけて争いを減らすプロセス）を組み合わせて、裏で権力を掌握している。

[ 続きを読む » ]

　　　 大量殺戮のメシア。
『権力』の誘惑に負けた統一教会？



最近、英語のMoonサイトに載った（おそらく）２世からの投稿文を翻訳してみました。
あちらでは２世が主体になって “統一教会と帝国主義”というテーマで読書会（勉強会）をしているとのことです。
その成果の一端を文章にしたのでしょう。
ちゃんと資料があり、恨みでデタラメを叫んでいるわけではありません。

https://whatisonthemoon.tumblr.com/post/701928185907085312/sun-myung-moon-was-a-genocidal-messiah-like-hitler

文鮮明は大量殺戮のメシアであった

文鮮明のメシヤの概念は、非常に率直でわかりやすいものだった。それは、「敵をはやく、効率的に殺して、地上と天上に神の王国を創建する」というものです。
ーー 殺した敵はすべて、あとで霊界で復帰させればいい。だから、共産主義者や左翼的な人々を皆殺しにしても、彼らはその後も霊界で生きられるのであって、（彼らは神の敵［「文鮮明の敵」と読み替えよ］だから、おそらく地獄で生きるのだろうが）、実はそんなに大したことではないのである。

文鮮明は、世界反共連盟WACLを通じてCIAと協力し、世界中で隠密軍事作戦を行い、アジア、アフリカ、南・中央アメリカ、ヨーロッパで何十万人もの人々を抹殺していた。

また、同じように効率的な方法として、麻薬によって左派の人々を一掃することもあった。
1960年代の終わりから1970年代前半にかけてのリチャード・ニクソンの時代、ベトナム戦争に反対する人々の多くは若者、学生、ヒッピーであった。CIAはアメリカの都市にマリファナやヘロインを流し、若者を麻薬中毒にすることで反戦デモを鎮圧しようとしたのです。
麻薬中毒者になるともう政治には興味がなく、次の注射をどこで手に入れるかだけが最大の関心事なのです。

文鮮明は、ヤクザやWACL、CIAとともに、麻薬取引によって秘密軍事作戦の資金を調達していた。1980年代、CIAは南カリフォルニアの黒人社会にクラック・コカインを流し、若者を管理可能な麻薬中毒者にすることを目的としていた。その後、社会的不正義に対する反抗や街頭デモは減少し、彼らの活動はストリート・ギャングによる麻薬取引となった。

文鮮明は大規模な大量虐殺の罪を犯している。彼の教会は、彼が隠れている宗教的な見せかけに過ぎない。「あなたの剣を納めなさい。剣を抜く者はみな剣で滅びるのだ」（マタイ26:52）と、イエスは言われた。

〈翻訳ここまで〉

　

[ 続きを読む » ]